[1] مارکوزه و علوم جدید بخشی از آراء مارکوزه در باب طبیعت نویسنده: استیون وُگل مترجم: میثم سامان پور علارغم شهرتی که مارکوزه در مقام منتقدِ تندوتیز فناوری و “خرد فناوری” دارد، آن دیدگاه‌های فناوری را که مشخصا مبهم‌تر از آنهایی است که توسط هورکهایمر و آدورنو توصیف شده اند، درون حقیقت حفظ می‌کند. بدبینی سنگدلانه‌ای که در بیانِ هورکهایمر و آدورنو در دهه 1940 پیرامون ارتباط میان علم،...
چشم عکاس بررسی نظریههای انتقادی در عکاسی مترجم: میثم سامان پور اشاره: نظریههای انتقادی در عکاسی، اغلب توسط آکادمیسین‌ها نوشته شده اند و از این رو بسیاری از عکاسان این گونه نظریههای را برای کارشان غیرکاربردی می‌دانند. و از طرفی معمولا نظریههای انتقادی دشوار اند و نفس تفکر را می‌طلبند. اما در کتاب نظریههای انتقادی در باب عکاسی [1] ، نوشته‌ی اشلی لا گراژ، سعی شده است نظریات انتقادی به...
داستان پریان نوشته: لین کارتر ترجمه: میثم سامان‌پور اشاره : عبارت «داستان‌های پریان» در مخاطب فارسی زبان تداعی نوعی داستان خیال‌بافانه‌ی خالی از تعمق و محتوا است که فقط برای نوجوانان نوشته شده است. اما این داستان‌ها نه خیالبافانه بلکه خیالی، نه خالی از محتوا بلکه همچون یک اثر هنری به طور ضمنی سرشار از مضامین اصلی زندگی است، و نه صرفا برای نوجوانان بلکه بیشتر برای آنهایی است که هنوز...
آراء متفکران انتقادی در باب هنر تئودور آدرورنو [1] نوشته مایکل کلی ترجمه: میثم سامان پور اشاره: تفکر انتقادی در هنر صرفا یکی از روش‌های تفکر در باب هنر نیست. در واقع این که تفکر و تئوری در باب هنر و یا هر چیز دیگر طبقه‌بندی شود، یعنی برنده‌ترین ایده‌ها و تئوری‌ها تنها به یکی از این دسته‌ها و طبقه‌ها پایین کشیده شود نوعی عمل ایدئولوژیک به نفع ایده‌ها و تفکر‌های پزیتیویستی است. زیرا...
یکی از دوستان ترجمه این فصل از کتاب زیر را به من داد و من آن را انجام دادم اما دیگر خبری از آن دوست نشد و من متوجه شوم که آیا آن کتاب به فارسی چاپ شد یا نه؛ به هر صورت چون من این فصل را ترجمه کرده ام آن را در اینجا میآورم. A Companion to Literature and Film By Rober Stam and Alessandra Raengo بایبل [1] در مقام ابژه(های) فرهنگی در سینما [2] گاوریل موسی دستانش بسته‌بندی را به شیوه‌ای انجام...
پروفسور استلا سندفورد، مرکز تحقیقات فلسفه ی مدرن اروپایی، دانشگاه کینگستون. متن زیر ترجمه ی پادکستی است که استلا سندفورد از خلال تاریخ جنسیت در گیاهان نشان می دهد آنچه امروز به نظر امری واضح و بدیهی می آید، می تواند بالکل غلط باشد. لینک پادکست: جنسیت گیاه هان چیست ؟ لینایوس در سال 1729، در اولین بیانیه ی منتشر شده اش در مورد جنسیت گیاهان، نوشت “به نظر می آید گیاه شناسان...